Krásná uličnice Kim kdysi bývala šampionkou ve skateboardingu, teď ale smaží hamburgery a snaží se uživit sebe a svého tátu. Brzy se na ní ale usměje štěstí v podobě práce v luxusní horské chatě v Alpách. Kim je zpočátku zmatena bizarností nóbl světa plném prvotřídního šampaňského, majestátních hor a po pás...
Tina žije v klidném přímořském městě, ale její život je něco jiného než tichý - její matka hrozí, že opustí svého otce, její dcera je šikanována a ona a její manžel Mick pracují na plný úvazek s třemi dětmi.
