Na Zemi se mluví španělsky, v Nebi, které má podobu Paříže 30. let, francouzsky a v Pekle anglicky. Obojí jsou instituce s vlastním manažerským systémem a pochopitelnou rivalitou. Poslední dobou ale Nebe výrazně prohrává, zatímco Peklo začíná mít potíže s prostorem. Když už jsou manažeři Nebe na pokraji rezignace,...
Maria, které se jen o vlásek podařilo uniknout z válkou zmítané Kolumbie, přijíždí do Španělska. Chce najít vojáka, který znásilnil a zavraždil její dceru. Pak ale potká Gonzala. Jeho láska k ní i jejímu synovi zpochybní Mariino odhodlání. Kolumbijská zdravotní sestra Maria, kterou tři milicionáři připravili o...
Když jste totální ztroskotanec s údijnou prací, bez přátel a kohokoli, kdo by vás pohladil, je nabíledni, že musíte hledat nějaké rozptýlení. Fernando je našel v lokálním fotbalovém klubu, kde dělá brankáře. A kopanou bere víc než vážně…