V roce 1874 je mladý učitel Konrad Koch přijat jako učitel angličtiny na výhradně německou školu pro chlapce. Reformně smýšlející ředitel von Merfeld přijal Kocha – jednoho z prvního učitelů angličtiny na německé střední škole vůbec – aby vnesl do zatuchlé instituce nový vítr. A Koch také ve své úplně první...
Představuje se nám nebojácný a veselý malý kapitán Žraloček. On a jeho trochu neobvyklá posádka se vydávají na vzrušující a děsivé dobrodružství, při kterém se přesvědčí, že než být hrozivým pirátem je lepší být dobrým přítelem.
Největším přáním desetiletého Trenka je stát se rytířem. Má spoustu odvahy, ale protože je to chlapec chudý, splnění jeho snu je téměř nemožné. Jeho rodinu zajme zlý sir Wertolt a Trenk se vydá se svým kamarádem, prasátkem Piggeldym, ji zachránit.
Rico možná neví, kde je pravá a levá strana, zato na maličkosti je expert, obzvláště se svým novým kamarádem, nadprůměrně inteligentním Oskarem. Ten však náhle zmizí a Rico musí sebrat všechnu odvahu, aby svého přítele našel.
Mistr malíř Hans Moll a jeho žena, televizní hlasatelka paní Wellinek a její manžel a německo-ruská Židovka Jevgenija mají spoustu věcí k životu: jídlo, pití, byt. Co však nemají, je práce. Všichni v sobě objevují touhu po možnosti začít znovu a vrátit se do života.
