Příběh se odehrává mezi bájnou pirátskou minulostí a 50. léty v Kanadě. Právě zde, v Novém Skotsku, řádí novodobí piráti, kteří kradou a lžou a uchylují se k neférovým manévrům. Své o tom ví dvanáctiletý klučina jménem Jim, jehož rodině chtějí zlosynové uzmout domov. Vše ale změní příchod tajemného...
Uvařit si? Nebo snad vyprat? Kdepak, po smrti pečující maminky jsou bratři Adamsovi naprosto bezradní. Kdo se teď o stárnoucí rozmazlence postará? Asi nadešel čas hledání manželky. A nejhezčí holky jsou prý v Rusku...
