Mladík Hank Thompson býval kdysi nadějným baseballistou, ale jeho kariéru zastavila tragická nehoda. Nyní se živí jako newyorský barman a svůj smutek utápí v alkoholu. Když mu soused Russ půjčí na hlídání kocoura, Hankův život se obrátí vzhůru nohama. Stane se totiž objektem zájmu několika různých mafiánských klanů...
Terry Goon drží v brooklynském paneláku svého bývalého manžela přísnou karanténu a stará se o svého synovce - devatenáctiletého modela z Maroka jménem Bahlul -, který je po nehodě na elektrickém skútru upoután na lůžko v sádře. Naneštěstí pro Terryho se všichni v jeho životě chtějí s modelkou setkat.
