Nový detektiv Europolu Sellberg vyhlašuje nekompromisní válku organizovanému zločinu. V jeho moci je zaměstnat kohokoliv, koho si vybere. První volba padne na Johana, který však chce mít pokoj, usadit se na venkově a vybudovat bezpečný domov pro svou rodinu. Ale osud si s ním zahrává jinak. V té samé době se Rebecca zamiluje do...
Kapitánka Eloïse Gentilová (Claire Borotrová) z policejní správy v Caen už dva roky nepromluvila se svým vlastním otcem. Jenže Robert (Michel Jonasz) je expert na události druhé světové války. A zrovna někoho takového právě teď Caroline potřebuje. Jejich cesty se znovu střetávají během vyšetřování vraždy...
Marcel se po trýznivém rozchodu vrací do svého oblíbeného hotelu, kde zjišťuje, že v jeho pokoji už bydlí jistá novinářka. Okamžitě se pokusí na ni udělat dojem.
