Dvanáctiletému Emilovi a jeho tátovi se lepí smůla na paty. Nejdřív od nich odejde matka, otec ztratí práci a aby toho nebylo málo, po autonehodě přijde nejen o kus zdraví, ale i o řidičský průkaz. Aby si Emil odpočinul od všech těch pohrom, má dovoleno strávit pár dní u známé v Berlíně. Emil cestou narazí na...
Rybář chytí rybku, která je ve skutečnosti zakletý princ a proto ji na princovu žádost vpustí zpátky do moře. Jenže když se vrátí domů a vypráví všechno své ženě, ta ho přinutí, aby se vrátil k moři a aby si za záchranu rybčina života zeptal odměnu. Bude však jeho požadavek správný a adekvátní?
