Dvanáctiletému Emilovi a jeho tátovi se lepí smůla na paty. Nejdřív od nich odejde matka, otec ztratí práci a aby toho nebylo málo, po autonehodě přijde nejen o kus zdraví, ale i o řidičský průkaz. Aby si Emil odpočinul od všech těch pohrom, má dovoleno strávit pár dní u známé v Berlíně. Emil cestou narazí na...
Newyorská lékařka Natalie Wayneová nyní pracuje pouze ve výzkumu. Když však její otec Daniel, s nímž měla vždy velmi složitý vztah, utrpí nehodu, musí mu vypomáhat v jeho rodinné ordinaci. Zatímco se znovu vyjasňují nevyřešené rodinné konflikty, ukáže se, že příčinou Danielovy nehody byla rozvíjející se demence....
