Marinette Pichonová vždy toužila hrát fotbal na profesionální úrovni. Mělo to jen jeden háček - jako žena mohla o profesionálním fotbalu na světové úrovni jen snít. Její obrovský sportovní talent ji však nakonec dokázal vytrhnout z perspektivy života v rodině násilnického alkoholika a přivedl ji do americké...
Když je objevena mrtvola mladé ženy, která se neuvěřitelně podobá mořské panně, policejní velitel Jérémy Laubier přivolá na pomoc vyšetřovatelku Morgane Le Dantec. Po nálezu opuštěného člunu volně plujícího po hladině se vyšetřování ještě více komplikuje. Na palubě prázdné loďky je totiž objevena DNA oběti....