Olivia po celé roky tajně kreslí a její sen ji vede od mateřské péče o nemocného manžela, k dceři, kterou její otec donutil k potratu, když jako mladičká dívka otěhotněla. Natalia se vrací k první titulní stránce, kterou získala jako fotografka, a snaží se zjistit, jaký byl další osud Angolanky, kterou tehdy zachytila...
Chloe (Arielle Kebbel) organizuje místní každoroční vánoční trhy. Je svobodná, ale muže nehledá. Je přesvědčená, že ten pravý se objeví ve chvíli, kdy ho hledat nebude. Následně při bruslení na ledě spadne a zachrání ji pohledný Evan (Corey Sevier). Chloe je jasné, že tohle byl ten okamžik, na který čekala, Evan je...
Simon věří, že Chloe je dívka jeho snů, ale ta upřednostňuje svého psa. Vyhledá pomoc psí trenérky Alex a brzy začne přemýšlet nad tím, kam ho skutečně vede jeho srdce...
