Filmový producent Dustin Yarma žije záviděníhodným životem úspěšného muže. Má krásný velký dům v Los Angeles, luxusní auto, tučné konto, spoustu dívek a úspěšnou kariéru, kterou jak se zdá nemůže nic ohrozit. To všechno však platí jen do osudné letní noci, kdy se to všechno změní. Dustin se na svatbě svého...
Důstojník Henry Griffin býval chloubou elitních námořních sil, ale po nevydařené akci se stáhnul do ústraní. Jeho minulost se však ozývá, znenadání dostává příkaz od japonské mafie, aby odstranil autora virtuální paměťové inteligence. Pro jistotu Jakuza unese jeho 11letou dceru a na splnění úkolu má 48 hodin, jinak...
