Píše se rok 1997. Frank Verstraeten, počítačový génius s čichem na obchod, fascinací nočním životem a nezdravou touhou prosadit se, chce jediné: vlastní diskotéku, která nejen předčí konkurenci, ale jednoduše ji pokoří. Futuristická megadiskotéka Zillion je skutečností a Frank se z obchodníka s počítači stává...
V pobřežním městečku Sandsborough se pirátská rodina Blunderbussů plně začlenila mezi místní obyvatele. Vesnice se však obrátí vzhůru nohama, když se do sousedství nastěhují nindžové, úhlavní nepřátelé pirátů! Zatímco se pirátský kapitán Hektor snaží nových sousedů za každou cenu zbavit, jeho syn Billy se...
