Po návratu z letního kurzu francouzštiny zjistí sedmnáctiletý Phil, že jeho rodné městečko zasáhla silná bouře. Otřes však neutrpěly jen perfektně upravené zahrádky. Mezi jeho matkou a sestrou panuje podivné dusno, kterému neumí přijít na kloub. Aby unikl napjaté atmosféře, tráví zbytek léta pojídáním zmrzliny a...
Jako dítě byl komisař Leppel (Hans Werner Meyer) vlk samotář, který nikdy neměl žádné přátele a kamarády. Teď má ale nového a povahově zcela odlišného partnera, který stojí po jeho boku - je to policista Dirk Slow (Stephan Kampwirth). Jejich první společný případ je zavede do Tamagotchi centra, kde někdo ukradl velké...
Bývalý detektiv Simon Brenner pracuje jako řidič záchranky a ke své nelibosti se ocitne uprostřed války dvou soupeřících záchranných služeb. Brenner sám je na straně „Kreuzretter“. Jeho šéf proti jeho minulosti u policie nic nemá a po vraždách, ke kterým na záchranné stanici došlo, je rád, že má ve svých řadách...
