Po zemětřesení náhle zmizí jezero v Porúří. Geoložka Nina pátrá po příčině a zjistí, že voda unikla do šachet bývalých důlních závodů. Nina si uvědomuje, že se nejednalo o ojedinělou záležitost a podobná událost hrozí i v budoucnu, tentokrát by však už mohla mít katastrofické následky pro místní obyvatele!
Anne zjistí těsně před vytouženou letní dovolenou v luxusním letovisku na ostrově Sylt, že její manžel má známost. Zajištěná žena v domácnosti a matka dvou dětí je nepříjemně zaskočena a nakonec se na ostrov vypraví jen sama s dětmi - namísto v zamluveném luxusním hotelu se však ubytuje v půvabném (i když lehce...
