Desetiletá Cécile se spolu s matkou Louise přestěhuje do vesničky na jih Francie. Začlenit se mezi ostatní děti není jednoduché, Cécile však začne dělat starosti i něco dalšího. Zjistí, že v nedalekém cirkusu týrají poníka Poly, a rozhodne se zvíře zachránit. Cécile a Poly se vydávají na útěk plný zvratů, na cestu...
Turisti z Francie vyrazí na západ USA, jenže cestovka zkrachuje. Svěří se proto do rukou chytrého náhradního průvodce, kterého tahle nová role trochu zaskočí.
