Každý rok se ujme vlády nad tímto světem. Její polibky jsou ale příliš ledové a zmrazí každou vášeň. Na tomto světě ale stále panuje více lásky než nenávisti. Káj se ocitne v zajetí ledu a Gerda se ho vydá hledat. Láska v jejím srdci by dokázala rozehřát každého. Neví, co je strach, protože v jejím srdci hoří...
Blíží se vánoce a James s Molly úspěšně vzdorují přání svých potomků, kteří by si moc přáli psa. Nakonec ovšem dětské slzičky vykonávají své a v rodině se sejdou psi hned dva. Jednoho (vlastně jednu), zhýčkanou psí dámu Daphne, věnovala Jamesova roztoužená zaměstnavatelka, druhého si James se synkem odvedli...
Lucy Ralstonová a její sourozenci s překvapením zjistí, že jejich otec přestavěl rodinný dům na penzion. Zatímco se rodina vzpamatovává z šoku, objeví se nečekaně v přestrojení kritička cestování Bea Turnerová. Ralstonovi předstírají, že jsou hosté, aby pomohli začínajícímu penzionu vypadat úspěšněji, a musí v...
