Na konci dovolené v Keni se Carola (Nina Hoss) setká s Lemalianem (Jacky Ido), válečníkem z kmene Samburu, který se svými zbraněmi a v tradičním kmenovém obleku působí strhujícím dojmem. Fascinovaná Carola se do něj bláznivě zamiluje, což má fatální důsledky. Impulzivně zruší zpáteční let a svého přítele (Janek...
Jorinda (Llewellyn Reichman) a Joringel (Jonas Nay) jsou do sebe zamilovaní a chtějí se vzít. Jednoho dne se však ztratí na procházce v lese a zlá čarodějnice promění Jorindu ve slavíka a odnese ji na zakletý hrad. Joringel musí najít kouzelnou květinu, s jejíž pomocí může svou milou zachránit a zbavit ji kletby.
V tomto filmu známí nosáči vysílají ve své stanici zábavné songy a jsou v širokém okolí velmi populární. To se nelíbí konkurenci a jeden ředitel jedné nejmenované stanice oznámí policii, aby rádio dvou nosáčů zastavila. Jenže je není lehké dopadnout, protože používají nejrůznější převleky.
