Po automobilové nehodě upadne Arthur do kómatu. Pak musí čelit podivné záhadě: co dělal na oné cestě blízko Cherbourgu? Jedna ze sester v nemocnici zapíše do sešitu znepokojivý výlev nesrozumitelných vět vyvěrajících přímo (z kořenů) jeho nevědomí. Tehdy začíná Arthurův úžasný zážitek; stane se vyšetřovatelem...
V roce 1906 došlo ve francouzském Courrières k nejhoršímu důlnímu neštěstí v celé Evropě. Za neklidných nocí je stále možné zaslechnout výkřiky zaživa zasypaných havířů. Policejní kapitánka Tess Borská se po letech vrátila i s rodinou do regionu, kde kdysi vyrůstala. Je přesvědčena, že hrůzy neštěstí zůstaly...
