Jorge je 25letý údržbář, který zoufale hledá lepší práci. Jeho snahu komplikuje skutečnost, že se stará o svého postiženého otce, který před sedmi lety prodělal infarkt. Mezitím si jeho uvězněný bratr Antonio najde přítelkyni Paulu, která chce otěhotnět - pak zjistí, že je neplodný, a požádá Jorgeho, aby Paulu...
Torrente je nacionalista, rasista, egoista, alkoholik a ex-policajt, který po nocích poslouchá rumbu a jezdí ve svém starém Seatu. Žije se svým starým otcem, kterého nutí žebrat na živobytí. Torrente se zahledí do atraktivní Amparity a seznamuje se s jejím bratrancem, zkrachovalým prodavačem ryb. Může si vůbec Torrente...
U madridské policie spolu v oddělení vražd jednom v týmu pracují komisaři Luis Velarde (Antonio de la Torre) a Javier Alfaro (Roberto Álamo). Při vyšetřování vražd dvou starých žen v městském centru zjišťují podle podobností mezi oběma činy, že by se mohlo jednat o hromadného vraha. Stop po pachateli je však málo, a tak...
