V 70. letech 20. století se člen IRA ujímá jednotky aktivní služby v Londýně poté, co je v Irsku nešťastnou náhodou zastřelena jeho žena. Úkolem jednotky je způsobit chaos a zkázu, zatímco jeho osobním cílem je vypátrat vraha své ženy - kapitána SAS, který ho rovněž pronásleduje.
Buddy je devítiletý kluk, který má pocit, že mu patří celý svět, který se aktuálně omezuje na ulice rodného Belfastu. Tady prožívá pravá klukovská dobrodružství a první lásku (respektive se o ni neohrabaně snaží). Když potřebuje poradit, může se obrátit na babičku s dědou, když potřebuje ošetřit odřené koleno...
