Archie a Amelia jsou už od dětství nejlepší přátelé a jsou zamilovaní. Bohužel ne do sebe. Archie miluje Amelii, ale ta má oči jen pro Billyho Walshe, nově příchozího studenta z Ameriky. Místo aby jí Archie svou lásku konečně vyznal, pomáhá jí získat muže jejích snů: zatracenýho Billyho Walshe!
Buddy je devítiletý kluk, který má pocit, že mu patří celý svět, který se aktuálně omezuje na ulice rodného Belfastu. Tady prožívá pravá klukovská dobrodružství a první lásku (respektive se o ni neohrabaně snaží). Když potřebuje poradit, může se obrátit na babičku s dědou, když potřebuje ošetřit odřené koleno...
