Problémový policajt dostane padáka z elitní jednotky. Když pak ale začne tajemný vrah likvidovat jeho bývalé kolegy, rozhodne se rozjet vyšetřování na vlastní pěst.
Píše se rok 50 př. n. l. Proradný princ Deng Tsin Ruin právě nechal uvěznit čínskou císařovnu. Jeho jedinou touhou je ovládnutí říše. Princezna Sass-Yi prchá do Galie, kde požádá o pomoc udatné válečníky, Asterixe a Obelixe, kteří jsou díky svému kouzelnému lektvaru obdařeni nadlidskou silou. Naši dva nerozluční...
