Na výročí se Brandon dozvídá, že jeho žena má poměr. Na rok plánovanou dovolenou v Thajsku se proto spontánně vydává se svým dlouholetým volnomyšlenkářským kamarádem Danem, který má snahu svého "zaprděného" kamaráda posouvat dál. Brandon se ne vždy dokáže odbrzdit, ale dovolená jako celek mu, zdá se, prospívá...
Josie, Melody a Val spolu kamarádí od dětství a rozhodně nehodlají uvíznout navěky v rodném Riverdale. Doufají, že se svou dívčí kapelou získají slávu, aniž by musely změnit dosavadní styl. Nepodléhají totiž módním výstřelkům, ale o to víc muzicírují srdcem. Jenže pak se všechno zamotá. Dívčí skupinu objeví...
