V 17 letech je William Lanctôt-Couture hvězdou školního hokejového týmu. Několik týdnů před vánoci ale trochu ztratí svou motivaci, protože ho trenér kritizuje za to, že není týmovým hráčem. Jeden desetiletý kanadský fanoušek, Daniel Delage, mu ale pomůže vidět věci jinak. Daniel byl přivezen do nemocnice Ste-Justine,...
Když Fred potká Juliette, předstírá, že je někdo jiný, aby s ní mohl strávit čas. Jak dlouho ale může vydržet romance založená na lži? Čím víc se Fred do Juliette zamilovává, tím větší strach má z toho, říct jí pravdu...
V září 1974 provedl známý terorista Carlos v Paříži další ze svých atentátů, když hodil granát do kavárny. O rok později vtrhl ve Vídni se skupinou teroristů na konferenci zemí vyvážejících naftu. Agent CIA Henry Fields je odhodlán ho zastřelit, nadřízený mu v tom však zabrání. O deset let později je zatčen...
