Před lety vládce Okřídleného kmene vyhlásil lidem válku, kterou ovšem prohráli a poté ztratili schopnost létat. Královský potomek Vlad se snaží nalézt perly Naga, aby lidi zničil a pomstil svůj kmen. Jeho plány mu ovšem zhatí zloděj Ni Kung-kung, který mu ukradne tajemnou schránku. Při tom se setká se strážkyní...
V jedné ze zemí jihovýchodní Asie se Batu a jeho žena Tana náhodou setkali s Kafangem, šéfem obchodníků s lidmi. Tana byla Kafangem spatřena a později unesena. Její záhadné zmizení Batua velmi znepokojilo, a tak se vydal za soukromým detektivem Somchaiem, aby mu pomohl se svým přítelem Jiao. Pátrali po drobných detailech a...
