Ve filmu Kevina Smithe se setkáme se dvěma dlouholetými newyorskými policisty, kteří jsou na stopě unikátní ukradené basebalové karty. Detektiv Jimmy Monroe potřebuje získat hotovost za svou vzácnou kartu, aby mohl zaplatit blížící se svatbu své dcery. Jenže samozřejmě, jako naschvál mu kartu ukradnou. Paul Hodges je Jimmyho...
Na výročí se Brandon dozvídá, že jeho žena má poměr. Na rok plánovanou dovolenou v Thajsku se proto spontánně vydává se svým dlouholetým volnomyšlenkářským kamarádem Danem, který má snahu svého "zaprděného" kamaráda posouvat dál. Brandon se ne vždy dokáže odbrzdit, ale dovolená jako celek mu, zdá se, prospívá...
