Emilyin prosperující obchod s motýly doručuje motýly monarchy na narozeninovou oslavu, kde se setkává s otcem samoživitelem Garrettem. S pomocí Garretta a jeho dcery se Emilyin byznys začíná rozjíždět.
Když cestovní agentka, která se uchází o povýšení, dostane pokyn, aby se vzdala své tropické dovolené a místo toho navštívila světoznámý ledový hotel, zjistí, že její oběti jsou více než vynahrazeny.
Emilia Martinová se těší na vánoční svátky v pohodlí domova. Její práce kartografky vyžaduje, aby byla při tvorbě školních atlasů neustále v obraze a sledovala aktuální informace o měnící se tváři naší planety, takže Vánoce u rodinného krbu pro ni budou vítanou změnou. Její šéf má však jiné představy....
