Madrid, Španělsko, 2010. Zatímco celé město sleduje úspěšnou účast národního týmu na mistrovství světa, skupina odvážných zlodějů hledá cestu do jednoho z nejlépe zabezpečených a střežených míst na planetě.
Čtvrť Malasaña, Madrid, Španělsko, 1976. Zatímco v ulicích celé země zuří politické nepokoje, rodina Olmedových přijíždí do velkoměsta a zabydluje se v novém bytě. Brzy zjistí, že nejsou jediní, kdo se potuluje jeho chodbami.
