Příběh se odehrává ve Francii 14. století a je o posledním, oficiálním, Francií posvěceném duelu mezi dvěma muži. Jean de Carrouges a Jacques Le Gris jsou přátelé, ze kterých se stanou rivalové. Středobodem jejich pře je Marguerite, žena Carrougese. Tu Le Gris dle jejích slov napadne, ona ho veřejně obviní, jenže on...
Mladý pár, který sbírá vzácné lidové balady, objeví temnou stránku lásky, když tajně nahraje a přeloží starobylou, tabuizovanou lidovou píseň z hluboké, zapomenuté minulosti.
Soukromý detektiv Val Barber je najat bohatou vdovou, aby našel její zmizelou vnučku. Barberovo počáteční vyšetřování Sářina zmizení, které se odehrává v Dublinu na pozadí celosvětové pandemie, se rychle stmívá. Tajemství se začnou vynořovat nečekaným způsobem. Zanedlouho se Barber zaplete s mocnými muži pochybných...
