Rodiče Ethana s Hallie jsou rok rozvedení, blíží se Vánoce a Hallie přemýšlí o svém dárku. Otec Michael si přijede pro děti, se zpožděním jako vždycky, což mu jeho bývalá žena Catherine vyčte. Hallie chce požádat Santa Clause, aby dal jejich rodiče zase dohromady. Její starší bratr Ethan se jí snaží tohle přání...
Virgil Sweet by už téměř ztratil svou práci vyhledávače talentů pro California Angels, když objeví Sammyho Bodeena, vesnického kluka bez zkušenosti s baseballem ale jak Virgil na první pohled poznal... tenhle kluk s figurou hráče se jednou stane hvězdou. Majitelé klubu chtějí vidět Sammyho hrát co nejdříve (a co nejdříve...
