Kapitánka Sara Bellaïcheová z toulouského protidrogového oddělení vyšetřuje akci pašeráků drog spojenou s případem vraždy dvou teenagerů, který má na starost Richard Cross z pařížské kriminálky. Navzdory svým diametrálně odlišným metodám musejí Sara a Richard spolupracovat. Čeká je závod s časem na silnicích...
Krátce po vernisáži v umělecké galerii je zavražděn její majitel. Vyšetřování se ujímá kapitán Le Mezes, který již dříve řešil smrt malířky, která uhořela v ateliéru. Je možné, že spolu tyto dva případy souvisí?
