Za svůj vztah k vdané ženě je mladý Jonathan Standish odsouzen soudním tribunálem své vystěhovalecké osady a na patnáct let poslán na galeje. Podaří se mu odtud uprchnout, na útěku ale padne do rukou pirátům, toužícím získat velký poklad, který je podle legendy ukryt v Jonathanově vesnici. Standish je proto nucen dělat...
Na Zemi se objevil neznámý a velice podivný virus, který napadá jen obilí a rýži, kvůli čemuž svět pomalu upadá do hladového chaosu. Architekt John se spolu se svou rodinou a úzkým kroužkem přátel vydává z Londýna na venkovský sever Británie, kde, jak doufá, naleznou útočiště a jídlo na bratrově farmě. Cestou...
