Francouzské pobřeží v Normandii, léto roku 1985. Z rádií a kazet znějí The Cure, Bananarama a Rod Stewart. Šestnáctiletý Alexis potkává staršího, charismatického a tajemného Davida. Začíná přátelství plné plaveb na moři, výletů na motorce, nocí beze spánku, svobody a poznávání dospělého světa. Zážitky rychle...
Zoe vyrůstá ve stáji s dostihovými koňmi, které chovali její rodiče, a sní o tom, že jednou bude závodit jako její otec. Má zvláštní vztah k dostihové klisně i k jejímu hříběti, do kterého vkládá velké naděje. Jejich slibnou kariéru však ohrozí nehoda, při níž se Zoe nešťastně zraní. Následky zranění navždy...
Na začátku osmdesátých let se Pierre Durand vzdal slibné právnické kariéry a rozhodl se věnovat své jediné vášni - parkurovému jezdectví. Celou svou budoucnost vsadil na jedinou kartu, mladičkého valacha jménem Jappeloup. Nikdo mu nevěřil, kůň byl příliš malý, svéhlavý a zbrklý. Navzdory všem svým chybám byl ale...
