Po zničující bitvě s ďábelskou želvou je tým pěti mstitelů - známý jako "Tabáková síla" - vyslán na povinný ústup, aby posílil rozpadající se soudržnost skupiny. Jejich pobyt probíhá báječně, dokud se Lézardin, Císař zla, nerozhodne vyhladit planetu Zemi.
Když učitelka angličtiny Adèle bez rozmyslu umožní patnáctiletému uprchlíkovi, aby se nenápadně připojil k její skupině středoškoláků nastupující na trajekt do Velké Británie, vůbec si neuvědomuje závažnost svého jednání ani to, jakým způsobem tohle neuvážené rozhodnutí ovlivní jejich cestu přes kanál.
Loïc Le Tallec se o svého syna nikdy nestaral. Když ten zmizí při dopravní nehodě, je Loïc zdrcen. V hlavě má jedinou myšlenku: najít toho, kdo nyní žije se srdcem jeho syna. Padne mu do oka Hugo, mladík, kterého toto zbrusu nové srdce činí naprosto nerozumným a nezvladatelným. Jejich setkání slibuje být výbušné.
