Dva z nejznámějších bossů newyorského organizovaného zločinu, Frank Costello a Vito Genovese, soupeří o vládu nad ulicemi města. Kdysi nejlepší přátelé se kvůli malicherné řevnivosti a sérii zrad dostanou do smrtícího střetu, který navždy změní podobu mafie (a Ameriky).
V Georgii na venkově v roce 1977 sní nepřizpůsobivá dívka o životě ve vesmíru. Když jí celostátní soutěž nabídne šanci na splnění snu, který má být zaznamenán na Zlatou desku NASA, naverbuje improvizovanou skupinu skautek Ptáčat a naváže přátelství, které přetrvá celý život, i po něm.
