Lyrický příběh o přátelství mezi malým pařížským chlapcem Pascalem a jeho červeným nafukovacím balónkem. Od chvíle, kdy se ti dva sejdou, sleduje divák s nesmírným zaujetím jejich příhody. Usmívá se jako chodci, pod jejichž deštníky schovává malý Pascal balónek před deštěm, má radost, když balónek...
Pověstný lupič gentleman má za sebou již celou řadu krádeží, většinou přímo před očima zámožných majitelů. Jeho věhlas překročí hranice Francie. Je unesen do zámku Viléma II, který si chce ověřit zda skrýš, kterou vymyslel, nikdo nenajde. Pokud ji nedokáže objevit ani Arsene Lupin, pak už jí nevypátrá nikdo na...