Bývalý hráč baseballu Ray Waller, který je v předčasnému důchodu kvůli degenerativní nemoci, se se svou ženou a dvěma dětmi stěhují do nového domu. Doufá, že koupaliště na dvorku bude pro děti zábava a že jemu poskytne fyzickou terapii. Temné tajemství z minulosti domu však brzy rozpoutá síly zla, které rodinu...
V roce 2008, během posledního měsíce léta před začátkem střední školy, se vnímavý třináctiletý americký chlapec z Tchaj-wanu učí to, co ho jeho rodina nemůže naučit: jak bruslit, jak flirtovat a jak milovat svou matku.
