Absolutní outsider Sean Boswell (Lucas Black) vidí v nelegálních automobilových závodech jediný způsob jako utéct před tíživou realitou světa sešněrovaného konvencemi a nesmyslnými zákazy. Tím si ovšem proti sobě poštve řadu oficiálních autorit, které ho po jednom velmi nepříjemném karambolu chtějí poslat do...
Důstojník Henry Griffin býval chloubou elitních námořních sil, ale po nevydařené akci se stáhnul do ústraní. Jeho minulost se však ozývá, znenadání dostává příkaz od japonské mafie, aby odstranil autora virtuální paměťové inteligence. Pro jistotu Jakuza unese jeho 11letou dceru a na splnění úkolu má 48 hodin, jinak...
