Muž se snaží dostat domů ke svému psovi, ale pokaždé skončí v časové smyčce a musí znova prožívat smrtící potyčku s tím samým poldou. Krátký film oceněný Oscarem.
Když jeho nadějného klienta vyřadí ze hry výluka NBA, agent vymyslí odvážný plán, který by mohl zachránit kariéru obou – a narušit mocenskou strukturu ligy.
