Na norském pobřeží se dramaticky potopí ropná plošina a výzkumníci se snaží zjistit, co se stalo. Postupně přicházejí na to, že je to jen začátek něčeho ještě vážnějšího.
Thea se rozhodne oslavit zásnuby tím, že konečně představí Jashana rodině. Jeho indické kořeny a norské vánoční tradice jejích rodičů jsou ale pořádně výbušná kombinace.
