Americká realitní agentka Chelsea Graysonová přijede do Anglie na staré gregoriánské panství připravit toto k prodeji a při prohlídce domu v podzemí jí přestane najednou fungovat mobilní telefon, kterým si svítí, a v zrcadle se otevře portál do roku 1799 s jeho tehdejším majitelem Sirem Charlesem Barkleym V. Chelsea s...
V polovině prosince roku 1944 se Hitlerova armáda chystá na bleskovou válku u Ardenského lesa a hrozivou zimní ofenzívu známou dnes jako bitva o výběžek. Desátník Nathan Greer a jeho přítel Gordon Gunderson se octnou v pasti spolu s více než stovkou amerických vojáků na zasněženém poli. Střelba Němců vnese paniku a zmatek...
