Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva...
Obklopený pochlebujícími dvořany, zcela v područí své tety, chamtivé védodkyně, žije císař prázdný život. Jeho jedinou vášní jsou šaty, na každý den musí dvorní návrhář Lorenzo navrhnout nové. Takový rozmar stojí spoustu peněz, které dvůr vymáhá z poddaných. A kdo nemá na zaplacení oděvní daně, jde do...
