Americký pár přiveze svou desetiletou dceru Claire do hotelu jejího dědečka Lawrence v italských Dolomitech. Obvykle přijíždějí na Vánoce, ale letos je srpen. Skutečnost je taková, že se rozcházejí, a jakmile Claire zjistí, že letos nebudou rodinné Vánoce, trvá na tom, aby všichni vyrazili na Vánoce v srpnu. Claire ve...
Hannah žije se svou matkou, českou imigrantkou, a malým bratrem v bývalé olympijské vesničce v rakouském Innsbrucku. Jednou se vloupá do moderně zařízené vily, domova osamělého mladého muže jménem Max. Vkrádá se tam zas a znova, aby zkoumala chladný, sterilní svět cizího muže. Postupně se mezi nimi tak rozvine bezeslovná...
