Filmy Louise Manteau

Svobodná matka Elaine je znepokojena agresivním chováním svého syna Martina a navštíví odloučenou rodinu jeho zesnulého otce na maloměstě v Lucembursku, která skrývá mnohem temnější povahu. Když si uvědomí, že by se Martin mohl stát stejným jako oni, je Elaine nucena pustit se do zoufalého boje o synovu budoucnost.

Jednoho horkého léta se Purdey a její mladší bratr Makenzy pohybují na hranici mezi dospíváním, hledáním lásky a péčí o sebe sama.

Tři vězni jsou na týdenní dovolené. 48 hodin na návrat na zem. 48 hodin na opětovné spojení se svými blízkými přáteli. 48 hodin ve snaze dohnat ztracený čas.