Upíří sestry se s velkou chutí pouštějí do nového dobrodružství. Silvania i Dakaria si s přáteli Helene, Jacobem a Ludem plánují letní prázdniny. Jenže fakt, že jsou napůl upírkami, situaci hodně zamíchá. A to nejhorší je teprve čeká. Do města totiž přijíždí upíří kapela Krypton Krax, která představuje nejen...
Lila se právě vrátila do Berlína poté, co strávila rok v USA a zjišťuje, že všechno se změnilo - její matka se opět zamilovala a její malá sestra je zblázněná do nějaké nové skupiny, o které Lila nemá ani potuchy. Ale i Lila se brzy zamiluje do chlapce jménem Chris. Neví při tom, že Chris je právě zpěvákem Berlin...
