Sedmnáctiletá Thale se právě přestěhovala s rodiči do malého města, protože její matka získala novou práci u místní policie. Poté, co je na večírku, kterého se Thale zúčastní, brutálně zabit student, stane se klíčovou svědkyní. Byl vrahem vlk?
Zatímco na kontinentu se šíří epidemie španělské chřipky, kněz a jeho syn se vrací z misie na Madagaskaru domů k rodině na norský venkov. Kněz dostal za úkol rozhodnout o umístění nového kostelu pro místní hornickou společnost. Mají jej postavit na starém laponském pohřebišti. Když se kněz rozhodne nechat vykopat a...
