Mladý ruský voják Ivan se dostal do čečenského zajetí a v nelidských podmínkách přežívá pouze díky tomu, že umí anglicky a může čečenskému veliteli překládat zprávy z internetu. Kromě něj povstalci vězní a týrají britský pár - Johna a Margaret - a těžko raněného ruského kapitána Medveděva. Čečenci Johna...
Viktor Barinov na osobní žádost ruského prezidenta pojede do Soči na mistrovství světa profesionálních kuchařů a dokáže, že on a jeho tým jsou nejlepší na světě! V tvrdém boji o titul vítěze Operace mu pomůže "černý kůň" - jeho vlastní syn Ivan, což se náhle dozvěděl v předvečer šampionátu.
Věra a Tim jsou úspěšní mladí lidé, kteří žijí v současné Moskvě. Jejich životy jsou naplněny nejen láskou, ale i „symboly“ moderního života v kapitalismu – přebytkem, stresem, konzumem a úzkostí. Vše se změní jednoho večera, kdy Tim nechtěně zraní Uloomjiho, mladého dělníka z Kalmycka.
