Norská detektivní série podle knižních předloh Gunnara Staalesena pokračuje. Bývalý dětský kurátor Varg Veum (Trond Espen Seim) nyní pracuje v Bergenu jako soukromý detektiv. Uprostřed poklidných příprav na kolaudační party nového bytu zazvoní telefon. Někdejší chráněnec Jan Egil, o jehož odebrání na tvrdých drogách...
Jen pár minut před startem ohlásí letuška pilotům nenadálou situaci, která brání letadlu odstartovat. Jeden z cestujících se snaží zabránit deportaci jiného cestujícího a odmítá se posadit...
