Konečně prázdniny! Letos je Florian odmítá strávit bez své milované Lassie a udělá pro to cokoli. I kdyby to znamenalo vyměnit dovolenou s rodiči na Kanárských ostrovech za léto na statku v Jižním Tyrolsku s tetou Cosimou, jejími svěřenci, sourozenci Kleou a Henrim, a Jack Russell teriérkou Pippou. Když se Florian, Kleo a...
Policista Frank Koops se při běžném měření rychlosti stane svědkem dopravní nehody. Umírající řidič auta, které sjelo ze silnice, mu vloží do ruky obálku. Z nedalekého lesíka vše pozoruje tajemný muž a Koops brzy zjistí, že to, co vypadalo jako dopravní nehoda, je ve skutečnosti součástí komplikovaného případu....
