"Skutečný život začíná pořádným sexem." Toto je typ aforismů, jaké musí trpět mladý Gunther. Vychovává ho otec, tři strýcové a babička, v typické veselé vlámské rodině. Adolescent musí energicky bojovat proti společenskému předurčení neobvyklých rozměrů. U Strobbeovcov je ctí hojně se spíjať pivem, jíst...
Dvanáctiletá Lena jezdí na skateboardu, poslouchá Angèle, je docela dobrá v plachtění a miluje oceán. Užívá si bezstarostné dětství u moře, s nohama ve vodě a hlavou v oblacích. Na své plachetnici bojuje s větrem a vlnami stejně vášnivě jako její otec na jeho rybářských výpravách. Jednoho dne se ale on a zbytek jeho...
